Vous commencez le coréen ? Vous connaissez son alphabet ? Apprenons donc, la base de toutes les bases : dire bonjour en coréen.

안녕하다

Peu le présente comme cela, mais oui, la forme la plus connue pour dire bonjour, provient de 안녕하다.

Cette première façon, et la plus utilisée se décline de 3 façons différentes, selon la personne à qui vous vous adressez :

  • Style courant (si vous parlez à un ami) : 안녕
  • Style poli (si vous parlez à quelqu’un du même âge que vous ne connaissez pas) : 안녕하세요
  • Style formel (si vous parlez à quelqu’un que vous devez respecter) : 안녕하십니까?

La première version peut avoir une petite déclinaison. Cette dernière sera utilisée afin de donner un effet « cute » lorsqu’on le dit : 안뇽. Généralement, elle est prononcée par des filles.  

여보세요 : Dire bonjour au téléphone

Si quelqu’un vous appel, l’utilisation de 안녕하세요 n’est alors pas justifiée, vous devrez utiliser 여보세요.

좋은 아침 : C’est une bonne matinée

Contrairement à son apparence, 좋은 아침 est du conglish. C’est la version coréenne de « Good morning ». Si on la traduit littéralement en français, cela signifie « c’est une bonne matinée ».

  • Style courant : 좋은 아침
  • Style poli : 좋은 아침이에요
  • Style formel : 좋은 아침입니다

Cependant attention, bien que nous vous présentions cette forme, elle n’est pas régulièrement utilisée.

밥 먹었어요?

Techniquement, 밥 먹었어요? signifie tout simplement « as-tu mangé ? ». Et la première fois qu’on m’a dit ça, je l’ai pris comme ça et répondu très sérieusement.

Le sous-entendu derrière est tout simplement une façon de saluer.

Une de mes enseignantes de coréen m’a expliqué qu’à l’époque quand où la Corée était pauvre on posait cette question, car manger n’était pas facile donc si tu avais mangé alors tu allais bien.

Apprendre du vocabulaire de coréen

N’oubliez, si vous souhaitez apprendre du vocabulaire de coréen gratuitement et même avec l’audio, nous développons un système pour vous !

출사표 « Memorials » ou « Into The Ring »

Previous article

Un enfant de 12 ans menace Incheon d’attaque terroriste

Next article

You may also like

Comments

Leave a reply