Dans un précédent cours nous avons étudié comment compter en coréen. Pour rappel, nous avons appris qu’il existe deux méthodes pour compter, les sino-coréens et les pur-coréens.

Maintenant que cette base a été vue, nous allons pouvoir étudier d’autres points importants et nous commençons aujourd’hui par apprendre à donner l’heure.

Afin de commencer, voici quelques bases concernant l’expression de l’heure en coréen :

  • Les heures s’expriment avec les pur-coréens
  • Les minutes et secondes s’expriment avec les sino-coréens
  • On ne dit pas 13, 17, 20h, en coréen il faut utiliser AM et PM. Il faudra dire : AM + heure + minute.

Avant de passer à des exemples, voyons quelques mots de vocabulaire nécessaires :

  • 오전 : matin (AM)
  • 오후 : après midi (PM)
  • 아침 : matin
  • 저녁 : soirée
  • 시 : heure
  • 시간 : temps / compteur d’heures / heure
  • 분 : minute
  • 초 : seconde
  • 정각 : pile / pétante
  • 반 : moitié (utilisé pour dire 30 minutes)

Ce cours ne porte pas sur l’expression de la durée, mais je souhaite tout de même vous parler de 반. Voici quand vous pouvez l’utiliser :

  • Lorsque vous exprimez l’heure : Il est 8h30
  • Lorsque vous exprimez une durée qui contient une heure : J’ai attendu 2h30

Cela signifie que vous ne pouvez pas juste pour exprimer une durée sans heure, ainsi « J’ai attendu 30 minutes » vous ne pouvez pas l’utiliser ça sera 삼십분.

Passons maintenant à des exemples :

  • 오전 여섯 시 : 6 heuress
  • 오후 열한시 : 23 heures
  • 오후 열두시 이십사분 : 12h24
  • 오전 아홉시 삼십분 : 9h30
  • 오후 다섯시 반: 17h30
  • 오후 여섯시 오십분 : 18h50
  • 오전 세시 정각 : 3h pétante

Ici, dans l’ensemble de ces exemples nous avons précisez 오후 et 오전. Cependant cela n’est pas une obligation si cela est une évidence dans la discussion. Voici un exemple :

  • 어제 밤에 몇 시에 도착했어요? : Tu es arrivé à quelle heure hier soir ?
  • 여덟 시에 도착했어요: A 20h.

Youn Yuh Jung remporte un Oscar historique pour sa performance dans Minari

Previous article

Pour des raisons organisationnelles, l’administration de la 1ère dose du vaccin Pfizer temporairement suspendue

Next article

You may also like

Comments

Leave a reply