º¯Èñ¼ö º¹Á÷ ¼Ò¼Û ½Â¼Ò ±âÀÚȸ°ß (´ëÀü=¿¬ÇÕ´º½º) ±èÁعü ±âÀÚ = º¯Èñ¼ö ÇÏ»çÀÇ º¹Á÷°ú ¸í¿¹È¸º¹À» À§ÇÑ °øµ¿´ëÃ¥À§¿øȸ°¡ 7ÀÏ ¿ÀÀü ´ëÀü½Ã ¼­±¸ µÐ»êµ¿ ´ëÀüÁö¹æ¹ý¿ø ¾Õ¿¡¼­ ¹ý¿ø ÆÇ°áÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ÀÖ´Ù. 2021.10.7 psykims@yna.co.kr/2021-10-07 10:53:58/

Un tribunal sud-coréen a ordonné jeudi l’annulation de la libération forcée du soldat transgenre Byun Hee-soo, qui s’est suicidée plus tôt cette année.

Le tribunal de district de Daejeon a statué en faveur du sergent-chef. Byun, qui a été licenciée de l’armée en janvier de l’année dernière, expliquant que la décision de l’armée était injuste.

Bien que l’ancienne mitrailleuse de char ait voulu continuer à servir en tant que femme, son service a été écourté deux mois après avoir subi une opération de changement de sexe pendant son congé en 2019.

Le tribunal de district de Daejeon a souligné l’illégitimité des motifs juridiques de la décision de l’armée de l’expulser. En jugeant Byun inapte au service, l’armée a conclu que sa chirurgie de conversion sexuelle et la perte des organes génitaux masculins qui en a résulté la rendaient mentalement et physiquement inapte à être en service actif.

Selon le code militaire sud-coréen, les candidats transgenres ne sont pas éligibles au service militaire en temps de paix.

Le tribunal de district de Daejeon a déclaré que l’armée aurait dû considérer Byun comme une femme pour déterminer son aptitude au service, étant donné que Byun a signalé son statut à l’armée après avoir demandé la reconnaissance légale du changement de sexe.

Alors que la décision de justice de jeudi met en lumière la discrimination fondée sur l’identité de genre, le ministère sud-coréen de la Défense lance un projet visant à revoir la politique sur le service militaire transgenre.

Byun avait eu du mal à retourner au service actif. En février 2020, elle a fait appel de la décision immédiatement après son licenciement, mais la demande de réintégration a été rejetée par l’armée cinq mois plus tard.

En août de la même année, Byun a déposé une plainte administrative contre la décision de l’armée auprès du tribunal de district de Daejeon. Mais elle a été retrouvée morte à son domicile de Cheongju, dans la province du Chungcheong du Nord, en mars, avant la première audience.

Après sa mort, la famille de Byun a poursuivi le procès administratif.

Yonhap a également indiqué que l’armée avait déclaré qu’elle « respectait » la décision du tribunal, mais n’a pas encore annoncé si elle fera appel ou non.

Pendant ce temps, un groupe travaillant pour la réintégration de Byun et la restauration de sa réputation jeudi a salué la décision du tribunal.

Le groupe de défense a souligné qu’il avait fallu « trop de temps » pour voir des résultats logiques et sensés, qui sont intervenus 624 jours après son licenciement.

« La décision d’aujourd’hui restera dans l’histoire et restera dans les mémoires pendant longtemps », a déclaré le groupe dans une déclaration écrite. « Cela restera dans les mémoires comme un jalon surmontant les défis de la discrimination, un pas vers un monde meilleur et des espoirs qui touchent les esprits fatigués des minorités. »

Publié par KoreaHerald, traduit et adapté par KoreaIsGood

Le BOOM des Drama BL

Previous article

NCSOFT accusé d’avoir dissimulé des cas de harcèlement sexuel

Next article

You may also like

Comments

Leave a reply