Bienvenue dans la dernière ligne droite de la conjugaison en coréen avec le futur. Son format est différent des autres, sans l’être et utilise … le présent. Vous ne rêvez pas, et nous n’avons consommé aucun produit étrange, nous allons vous expliquer tout cela.

La base du futur ~ㄹ/을 것이다

Les trois styles de politesse vous avoir une base identique, il faudra ensuite conjuguer 이다 au présent pour terminer la conjugaison.

Commençons par le tronc commun. Il faudra appliquer ~ㄹ/을 au radical. Normalement, ~ㄹ/을 devrait raisonner dans votre tête, souvenez-vous des tableaux des irréguliers, certains s’appliquent avec ~ㄹ/을.

Généralement, vous appliquerez ~ㄹ s’il n’y a pas de 받침 et ~을 s’il y en a une. Mais, encore une fois, attention aux irréguliers !

Il faudra ensuite appliquer 것이다 et le conjuguer au présent. 것이다 est composé de 것 (chose) et 이다.

이다 est un auxiliaire, ni verbe, ni adjectif. Il a plusieurs utilités, le dictionnaire naver le classe notamment comme un suffixe transformant les mots en verbe mais ça sera pour un autre cours, cependant, la conjugaison sera la même que celle que nous allons étudier aujourd’hui.

Alors comment conjuguer 이다 ? Naturellement, vous vous dîtes, 이다 je dois donc appliquer 어 et la règle de fusion donne 여, ainsi 것이다 devient 것여요.

Si vous vous dîtes cela, bravo, vous avez le bon raisonnement et avez bien assimilé le premier chapitre. Malheureusement, ça ne fonctionne pas comme ça. Et nous profiterons de ce cours sur le futur pour apprendre la conjugaison du présent de 이다 aux trois styles de politesse.

Le futur au style formel ~ㄹ/을 것입니다

Pour le style formel, pas de piège, 이다 se conjugue simplement en appliquant la formule du style formel déjà apprise.

Ainsi pour donner des exemples de phrases au futur

  • Demain je pars 저는 내일 떠날 것입니다
  • Tu viendras au restaurant 당신은 식당에 올 것입니다
  • Ce soir nous ne mangerons pas 우리는 오늘밤에 안 먹을 것입니다
  • J’écouterai de la musique 저는 음악을 들을 것입니다
  • Je vivrai en Corée du Sud 저는 한국에 살 것입니다
  • Je ferai du sport 저는 운동할 것입니다

Style poli ~ㄹ/을 것이에요 / 거예요

Pour conjuguer 이다 au style poli, la terminaison dépend de la syllabe précédente :

  • S’il y a une 받침 : 이에요
  • S’il n’y a pas de 받침 : 예요

Ainsi, 것이다 devient 것이에요. Cependant, 것 est une exception. Etant utilisé très régulièrement, il est commun que le ㅅ disparaisse lorsqu’il est conjugué avec 이다.

Attention, ceci est une exception, vous ne pouvez pas faire sauter toutes les 받침 précédent 이다 !!!

Nous ne l’avons pas précisé pour le style formel, car il est toujours préférable de prononcer et d’écrire les mots en entier lorsque vous utilisez le style formel.

Ainsi, 것이다 peut devenir 것이에요 ou 거예요.

  • Demain je pars 저는 내일 떠날 것이에요
  • Tu viendras au restaurant 너는 식당에 올 것이에요
  • Ce soir nous ne mangerons pas 우리는 오늘밤에 안 먹을 거예요
  • J’écouterai de la musique 저는 음악을 들을 것이에요
  • Je vivrai en Corée du Sud 저는 한국에 살 거예요
  • Je ferai du sport 저는 운동할 거예요

Style courant ~ㄹ/을 거야

Pour le style courant, la conjugaison 이다 dépend de la présence d’une 받침 ou non :

  • S’il y a une 받침 : 이야
  • S’il n’y a pas de 받침 : 야

Cependant, 것이다 devient donc 거야.

  • Demain je pars 나는 내일 떠날 거야
  • Tu viendras au restaurant 너는 식당에 올 거야
  • Ce soir nous ne mangerons pas 우리는 오늘밤에 안 먹을 거야
  • J’écouterai de la musique 나는 음악을 들을 거야
  • Je vivrai en Corée du Sud 나는 한국에 살 거야
  • Je ferai du sport 나는 운동할 거야

La Corée du Nord agrandit sa production d’uranium

Previous article

Le nombre de cas quotidien de coronavirus atteint bat un nouveau record en Corée

Next article

You may also like

Comments

Leave a reply